In English

Election Administration in North Carolina

Expand All Collapse All

Tipos de Elección y Fechas

Fechas de las Elecciones

Las Próximas Elecciones Primarias

La fecha de la elección primaria para cargos estatales, Senador de los Estados Unidos y Presidente es el 15 de marzo del 2016. La fecha de la elección primaria para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos es el 7 de junio del 2016. Para el ciclo electoral del 2016, no se realizarán elecciones primarias de segunda ronda.

Source (confirmed on: 2016-02-18)

N.C. Session Law 2015-258 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.15 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.16 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.6A [link]

N.C. Session Law 2016-2 [link]

Las Próximas Elecciones Generales

La fecha de elecciones generales para cargos estatales y federales es el 8 de noviembre del 2016.

Source (confirmed on: 2016-02-18)

N.C. Gen. Stat. § 163-1 [link]

¿Cómo se determina un nominado?

¿Cómo se determina un nominado (caucus, primaria, convención)?

Las primarias.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-1 [link]

Afiliación a un Partido Político

¿Pueden los votantes registrarse por partido en el estado?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-82.4(c) [link]

¿Es necesario que los votantes se registren con un partido político si desean votar por los candidatos de ese partido en una elección primaria de un partido (es decir, las primarias son abiertas o cerradas)?

Las primarias de Carolina del Norte son semi-cerradas; los votantes que se inscriban con un partido político pueden votar solamente en la primaria de ese partido, pero la ley de Carolina del Norte le permite a cada partido político escoger si permite o no a votantes no afiliados con un partido político votar en su primaria. Los tres partidos políticos que actualmente operan en Carolina del Norte – el Partido Demócrata, el Partido Republicano y el Partido Libertario—han decidido permitirle a los votantes no afiliados votar en sus primarias.

Los votantes no afiliados solo pueden votar en la primaria de un partido. Si se realiza otra elección primaria, un votante no afiliado solo puede votar en la segunda primaria del partido por el cual votó en la primera primaria. Si un votante no afiliado no votó en la primera elección primaria, ese votante no afiliado puede escoger votar en la segunda primaria de cualquier partido.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-82.4(c) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-59 [link]

¿Cuándo puede un votante cambiar su afiliación por un partido político?

Los cambios de afiliación política debe hacerse antes de la fecha límite para inscribirse para votar.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-82.17 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.6A(e) [link]

Inscripción de Votantes

¿Quién Puede Votar?

¿Cuáles son los requisitos de residencia para votantes en el estado?

Un votante debe ser residente de Carolina del Norte y del precinto en el que desea votar durante por lo menos 30 días antes de la elección. Si el hogar de un votante no es una residencia tradicional asociada con propiedad real, entonces el lugar donde duerme la persona normalmente se considera el hogar de la persona para propósitos de inscripción de votantes. Los solicitantes que no den una dirección deben indicar en un mapa en la solicitud de inscripción de votantes dónde viven, y deben además incluir calles o puntos de referencia cercanos.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-57(1)(c) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.4(d)(2) [link]

¿Puede alguien pre-registrarse para votar si no tendrá 18 años de edad en la fecha de las próximas elecciones? En caso de que sí, ¿quién?

No. Para inscribirse para votar, una persona debe cumplir 18 años de edad el día de las próximas elecciones generales o antes.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. S.L. 2013-381 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.1(d)(pre-registration) [link]

N.C. State Conference of NAACP v. McCrory, No. 16-1468, 2016 WL 4053033 (4th Cir. July 29, 2016) (striking down Part 12 of N.C. S.L. 2013-381 and restoring prior version of § 163-227.2) [link]

¿Las personas de 17 años que tendrán 18 años en la fecha de la elección general pueden votar en las primarias?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-59 [link]

¿El estado le quita el derecho al voto a personas que han sido condenadas por ciertos crímenes? En caso de que sí, ¿cuáles crímenes?

Sí. Las personas condenadas por delitos graves no pueden votar mientras estén en prisión, libertad condicional o período de prueba.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-59(a)(2) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.1(c)(2) [link]

Si una persona pierde el derecho al voto por ser condenada por un delito, ¿puede recobrar el derecho a votar? ¿Cómo?

Una persona condenada por un delito grave automáticamente recupera el derecho a votar después de terminar su sentencia, incluyendo cualquier período en prisión, libertad condicional o período de prueba, o si recibe un indulto. Después de recuperar su derecho a votar, esa persona debe inscribirse para votar aún si ya lo había hecho antes de ser condenada.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 13.1 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.1(c)(2) [link]

Opciones para Inscripción de Votantes

¿Está disponible la inscripción completa de votantes a través del Internet? (es decir, ¿pueden los votantes llenar y entregar una solicitud por Internet sin necesidad de imprimirla y firmarla?)

No. Sin embargo, el votante puede escanear su solicitud de inscripción de votantes llena y mandarla anexada a un correo electrónico a la junta electoral de su condado.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

NC State Board of Elections website [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.6(a) [link]

¿Acepta el estado el Formulario Nacional de Inscripción por Correo?

Sí. [Haga clic aquí para descargar el formulario.] (http://www.eac.gov/voter_resources/register_to_vote.aspx)

Source (confirmed on: 2016-02-24)

National Voter Registration Form [link]

¿Es necesario que el estado inscriba votantes en agencias de asistencia pública y agencias de licencias de conducción, de acuerdo con la Ley Nacional de Inscripción de Votantes de 1993?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

U.S. Department of Justice website [link]

Reglas Específicas para Estudiantes

¿Tiene el estado reglas específicas acerca de la inscripción de estudiantes para votar o la forma como votan?

Un estudiante puede decidir si se inscribe para votar en la dirección donde vive mientras asiste a una escuela de estudios superiores o si se inscribe para votar en su dirección permanente por fuera de la comunidad educativa, tal como la dirección de sus padres.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-57(11) [link]

Fechas Límite para Inscripción de Votantes

¿Cuándo es la fecha límite para registrarse a votar?

Generalmente, para solicitudes de inscripción de votantes enviadas por correo, la fecha límite es 25 días antes de la elección. Para solicitudes de inscripción de votantes entregadas en persona, por fax, o anexadas a un correo electrónico, la junta electoral del condado debe escoger otra fecha límite posterior; los votantes deben contactar a sus funcionarios electorales para determinar si la junta ha escogida esta fecha.

Si una solicitud de inscripción de votantes es entregada por fax o anexada a un correo electrónico, el votante debe entregar una copia permanente de su solicitud completada a la junta electoral del condado durante el período de 20 días anterior a la elección.

Si una persona le entrega su solicitud de inscripción de votantes a otra persona (“delegada”) para que la entregue en su nombre, y el delegado no entrega la solicitud antes de la fecha límite de inscripción de votantes, entonces la persona aún puede registrarse para votar siempre que le haya entregado su solicitud al delegado antes del decimoquinto día antes de la elección (o después, si la persona se volvió ciudadano naturalizado o recuperó el derecho a votar después de la fecha límite de inscripción de votantes; ver párrafo siguiente).

Si una persona se convierte en ciudadano naturalizado después de la fecha límite de inscripción de votantes, o si la persona recupera su derecho a votar al cumplir una sentencia por un delito grave después de la fecha límite de inscripción de votantes, la persona puede entregar una solicitud de inscripción de votantes hasta el Día de Elecciones. In tales circunstancias, la persona puede entregar su solicitud de inscripción de votantes a cualquiera de los siguientes funcionarios: (1) un miembro de la junta electoral del condado, (2) el director de elecciones del condado, o (3) un juez en el precinto en donde la persona es elegible para votar. La persona deberá presentarle al funcionario evidencia en forma de documentos o por escrito que confirme su identidad. Si el funcionario tiene dudas acerca de si la persona tiene derecho a inscribirse para votar, puede requerir evidencia adicional satisfactoria para ese funcionario en cuanto a la elegibilidad de ese solicitante. Si el funcionario determina que la persona es elegible, la persona puede votar en la elección, y la junta del condado debe agregar el nombre de la persona a la lista de votantes inscritos. Si el funcionario le niega la solicitud, la persona puede votar con una “boleta cuestionada” y apelar la decisión del funcionario a la junta electoral del condado completa.

Finalmente, una persona se puede inscribir para votar después de la fecha límite de inscripción de votantes si estaba afuera del país el día de la fecha límite de inscripción de votantes por su servicio en las fuerzas armadas, la guardia nacional, unidades de la milicia estatal, la Marina Mercante, el cuerpo comisionado del servicio de salud pública, o el cuerpo comisionado de la administración nacional oceánica y atmosférica de los Estados Unidos. Tales personas pueden inscribirse para votar hasta el final del Día de Elecciones, ya sea en la oficina de la junta electoral del condado o en su lugar de votación.

Source (confirmed on: 2016-08-22)

N.C. Gen. Stat. § 163-258.2 [link]

N.C. S.L. 2013-381 [link]

N.C. State Conference of NAACP v. McCrory, No. 16-1468, 2016 WL 4053033 (4th Cir. July 29, 2016) (striking down Part 25 of N.C. S.L. 2013-381 and restoring prior version of § 163-227.2) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-258.28 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163–227.2 (early voting) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.6(c)-(e) [link]

¿Cómo se rige la fecha límite para solicitudes enviadas por correo?

Posfechado – Las solicitudes deben estar posfechadas antes de la fecha límite para inscribirse para votar.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-82.6(c)(1) [link]

Sin traducción

Generalmente, los cambios al registro de inscripción de votantes deben hacerse antes de la fecha límite de inscripción de votantes. Sin embargo, un votante también puede actualizar cualquier parte de su registro de inscripción de votantes, excepto su afiliación política, en un lugar de votación durante el período de votación temprana. Adicionalmente, si un votante cambia su nombre y no actualiza su registro de inscripción de votantes con su nombre nuevo, este aún puede votar siempre que (1) afirme su cambio de nombre ante un juez en el lugar de votación el Día de Elecciones, o (2) afirme su cambio de nombre ante la junta electoral del condado al momento de solicitar una boleta para voto en ausencia.

Finalmente, si un votante se muda sin actualizar su registro de inscripción de votantes con su dirección nueva, las siguientes reglas aplican durante el Día de Elecciones.

*Si el votante se muda a una nueva dirección dentro del mismo precinto correspondiente a su dirección anterior, este puede votar en el lugar de votación de su precinto siempre que afirme su cambio de dirección ante un funcionario del precinto.

*Si el votante se mudó a un nuevo precinto pero aún vive en el mismo condado correspondiente a su dirección anterior, este puede (1) votar en el lugar de votación de su nuevo precinto, siempre que declare por escrito su nueva dirección ante un funcionario del precinto; (2) votar en un lugar central de votación del condado, siempre que declare por escrito su nueva dirección ante un funcionario del precinto; o (3) votar con boleta provisional en su lugar de votación correspondiente al precinto anterior después de declarar por escrito su nueva dirección ante un funcionario del precinto, pero la boleta provisional solo contará para contiendas en las que el votante sea elegible para votar en su nuevo precinto.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-82.6(c) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.3(a) [link]

Campañas para Inscribir Votantes

¿Requiere el estado que las organizaciones que realizan campañas de inscripción de votantes se registren?

No.

¿Existen restricciones para adquirir formularios de inscripción de votantes?

Las campañas deben proporcionarle a las personas solicitudes de inscripción de votantes aprobadas por el estado y que estén actualizadas. Las solicitudes de inscripción de votantes en blanco pueden conseguirse en las oficinas de la junta electoral del condado si la campaña solicita menos de 500 solicitudes. Si la campaña solicita 500 o más solicitudes, la campaña debe pedir las solicitudes a la Junta Electoral del Estado llenando y mandando un Formulario para Ordenar Materiales de Inscripción de Votantes de Carolina del Norte por fax al número que aparece en el formulario. Haga clic aquí para descargar el formulario para ordenar. El formulario para ordenar puede enviarse por correo, fax, o escanearse y mandarse por correo electrónico a la Junta Electoral del Estado en la dirección o el número de fax que aparece en el formulario, o por correo electrónico a elections.sboe@ncsbe.gov. La página web de la Junta Electoral del Estado indica que los organizadores de campañas no deben hacer copias del formulario de inscripción de votantes disponible en su página web. Las campañas deben proporcionarle a las personas solicitudes de inscripción de votantes aprobadas por el estado y que estén actualizadas. Las solicitudes de inscripción de votantes en blanco pueden conseguirse en las oficinas de la junta electoral del condado si la campaña solicita menos de 500 solicitudes. Si la campaña solicita 500 o más solicitudes, la campaña debe pedir las solicitudes a la Junta Electoral del Estado llenando y mandando un Formulario para Ordenar Materiales de Inscripción de Votantes de Carolina del Norte por fax al número que aparece en el formulario. Haga clic aquí para descargar el formulario para ordenar. El formulario para ordenar puede enviarse por correo, fax, o escanearse y mandarse por correo electrónico a la Junta Electoral del Estado en la dirección o el número de fax que aparece en el formulario, o por correo electrónico a elections.sboe@ncsbe.gov. La página web de la Junta Electoral del Estado indica que los organizadores de campañas no deben hacer copias del formulario de inscripción de votantes disponible en su página web.

Source (confirmed on: 2016-03-01)

NC Voter Registration Supplies Order Form [link]

NC State Board of Elections website [link]

¿Requiere el estado algún entranamiento para poder realizar campañas de inscripción de votantes?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-01)

NC State Board of Elections website [link]

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca de quién puede ayudar a otras personas a inscribirse para votar?

No. Sin embargo, las campañas no pueden rehusarse a aceptar formularios llenados.

Source (confirmed on: 2016-03-01)

NC State Board of Elections website [link]

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del pago a empleados de campañas de inscripción o reglas adicionales relacionadas con el pago?

Sí. Es un delito menor de Clase 2 si una persona es compensada con base en el número de formularios entregados para asistir a personas a inscribirse a votar.

Source (confirmed on: 2016-03-01)

N.C. Gen. Stat. § 163-274(a)(14) [link]

¿Existen restricciones acerca de campañas de inscripción que ofrezcan algo de valor a una persona a cambio de llenar una solicitud de inscripción de votantes?

La ley federal dice que quien “pague, ofrezca un pago o acepte un pago ya sea para registrarse para votar o para votar deberá incurrir una multa de no más de $10,000 o cumplir una pena de no más de cinco años en prisión.” Por lo menos un tribunal de apelaciones ha interpretado la palabra “pago” como “algo que puede incluir formas de valor pecuniario ofrecidas o entregadas directamente a un votante, indicando que el valor deberá basarse en “una evaluación del valor monetario del elemento desde la perspectiva del votante que la recibe”. Ese caso sostuvo que los cupones de alimentos podrían constituir un “pago.”

Otro ejemplo es la interpretación del Secretario de Estado de California de la ley federal, quien indica que “Cualquier tipo de incentivo es considerado un ‘pago’, aún cuando son cosas que parecen inocentes, como galletas o una entrada a un evento de entretenimiento.”

Source (confirmed on: 2016-03-01)

United States v. Garcia, 719 F.2d 99, 102-103 (5th Cir. 1983) [link]

52 U.S.C. § 10307(c) [link]

¿Es obligatorio que el empleado de una campaña de inscripción de votantes firme la solicitud de inscripción después de llenarla, y es necesario que el empleado agregue información adicional a las solicitudes?

No.

¿Tiene el estado una regla que requiera que se le entregue al elector un recibo u otro tipo de información para rastrear la solicitud?

No.

¿Existen restricciones acerca de copiar solicitudes completadas de inscripción de votantes antes de entregarlas al funcionario electoral, u otras restricciones acerca del ingreso de datos o su divulgación?

La ley de Carolina del Norte no aborda este tema.

¿Existe un límite de tiempo para que grupos de inscripción de votantes entreguen las solicitudes de inscripción que recolecten?

Sí. Cualquier persona que le diga a un solicitante que entregará su solicitud de inscripción de votantes en su nombre debe entregarla a la junta electoral del condado antes de la fecha límite de inscripción de votantes para la siguiente elección.

Source (confirmed on: 2016-03-01)

N.C. Gen. Stat. § 163-82.6(a) [link]

¿Cuáles son las consecuencias de no entregar las solicitudes a tiempo?

Cualquier persona que se comprometa con un solicitante a entregar su solicitud de inscripción de votantes llena, pero no haga un esfuerzo de buena fe por entregar tal solicitud a la junta electoral del condado antes de la fecha límite de inscripción de votantes, es culpable de un delito menor de Clase 2.

Source (confirmed on: 2016-03-01)

N.C. Gen. Stat. § 163-82.6(a) [link]

Inscripción de Votantes el Día de Elecciones

¿Puede un votante registrarse y votar el mismo día (es decir, ofrece el estado la opción de Registrarse el Día de Elecciones?)

Generalmente, no.

Sin embargo, los votantes pueden registrarse para votar el Día de Elecciones en su lugar de votación (o en la oficina de la junta electoral del condado) si estaban afuera del contado el día de la fecha límite para inscripción de votantes por su servicio en las fuerzas armadas, la guardia nacional, unidades de milicia estatal, la Marina Mercante, el cuerpo comisionado del Servicio de Salud Pública, o el cuerpo comisionado de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica.

Adicionalmente, si una persona se convierte en ciudadano naturalizado después de la fecha límite de inscripción de votantes, o si la persona recupera su derecho a votar al cumplir una sentencia por un delito grave después de la fecha límite de inscripción de votantes, la persona puede entregar una solicitud de inscripción de votantes hasta el Día de Elecciones. In tales circunstancias, la persona puede entregar su solicitud de inscripción de votantes a cualquiera de los siguientes funcionarios: (1) un miembro de la junta electoral del condado, (2) el director de elecciones del condado, o (3) un juez en el precinto en donde la persona es elegible para votar. La persona deberá presentarle al funcionario evidencia en forma de documentos o por escrito que confirme su identidad. Si el funcionario tiene dudas acerca de si la persona tiene derecho a inscribirse para votar, puede requerir evidencia adicional satisfactoria para ese funcionario en cuanto a la elegibilidad de ese solicitante. Si el funcionario determina que la persona es elegible, la persona puede votar en la elección, y la junta del condado debe agregar el nombre de la persona a la lista de votantes inscritos. Si el funcionario le niega la solicitud, la persona puede votar con una “boleta cuestionada” y apelar la decisión del funcionario a la junta electoral del condado completa.

Source (confirmed on: 2016-08-22)

N.C. Gen. Stat. § 163-258.2 [link]

N.C. S.L. 2013-381 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-258.28 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163–227.2 (early voting) [link]

N.C. State Conference of NAACP v. McCrory, No. 16-1468, 2016 WL 4053033 (4th Cir. July 29, 2016) (striking down Part 25 and Part 16 of N.C. S.L. 2013-381 and restoring prior versions of § 163-227.2 and § 163-82.6A) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.6(c)-(e) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.6A (same-day registration) [link]

Votantes Que se Han Mudado o Cambiado el Nombre

¿Puede una persona votar si se mudó pero no actualizó su inscripción electoral con su nueva dirección?

Si un votante se muda sin actualizar su registro de inscripción de votantes con su nueva dirección antes de la fecha límite de inscripción de votantes, el votante puede actualizar su dirección durante el período de votación temprana en un lugar de votación de una parada.

Si el votante no actualizó su dirección antes de la fecha límite de inscripción de votantes o en un lugar de votación de una parada, las siguientes reglas aplican el Día de Elecciones:

*Si el votante se mudó a una nueva dirección localizada dentro del mismo precinto que su dirección anterior, el votante puede votar en el lugar de votación de su precinto afirmando su cambio de dirección a un funcionario del precinto.

*Si el votante se mudó a un nuevo precinto pero aún vive en el mismo condado correspondiente a su dirección anterior, el votante puede, o (1) votar en el lugar de votación de su nuevo precinto, después de afirmar por escrito su nueva dirección ante un funcionario del precinto; (2) votar en un lugar central de votación del condado, después de afirmar por escrito su nueva dirección ante un funcionario del precinto; o (3) votar con boleta provisional en el lugar de votación de su precinto anterior después de afirmar por escrito su nueva dirección ante un funcionario del precinto, pero la boleta provisional solo contará para cargos para los cuales el votante es elegible para votar en su nuevo precinto.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-82.15 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-166.1(4) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.6A [link]

¿Puede una persona votar si cambió de nombre, pero no actualizó su inscripción electoral con su nueva dirección?

Si un votante cambia su nombre pero no actualiza su registro de inscripción de votantes con su nuevo nombre, este aún puede votar siempre que, o (1) actualice su registro de inscripción de votantes durante el período de votación temprana en un lugar de votación temprana; (2) afirme su cambio de nombre ante el juez principal en el lugar de votación el Día de Elecciones; o (3) afirme su cambio de nombre ante la junta electoral del condado cuando solicite una boleta para voto en ausencia.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

8 N.C. Admin. Code 04.0303 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.16 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.6A [link]

8 N.C. Admin. Code 6B.0102(4) [link]

Acceso a Lenguaje, Alfabetización y para Discapacitados

Acceso a Lenguaje y Alfabetización

¿Existe en el estado algún lugar que deba proporcionar material electoral en lenguajes diferentes al inglés, de acuerdo con la Sección 203 de la Ley Nacional del Derecho al Voto de 1965?

No.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

Voting Rights Act Amendments of 2006, Determinations Under Section 203, 76 Fed. Reg. 63602 (Oct. 13, 2011) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.4(e) [link]

Sin traducción

No.

¿Quién puede asistir a un votante con lectura o traducción si el votante no puede votar por sí solo?

Bajo la Sección 208 de la Ley Federal del Derecho al Voto, cualquier votante que requiera asistencia para votar por no tener la capacidad de leer o escribir puede recibir asistencia de una persona de su escogencia, siempre que no sea su empleador, un agente de su empleador o un funcionario o agente del sindicato del votante. La ley Estatal coincide con este requisito federal.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

52 U.S.C. § 10508 (federal law) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-166.8 [link]

Acceso para Discapacitados

¿Quién puede asistir a un votante con una discapacidad si no puede votar por sí solo?

Bajo la Sección 208 de la Ley Federal del Derecho al Voto, cualquier votante que requiera asistencia para votar por tener una discapacidad puede recibir asistencia de una persona de su escogencia, siempre que no sea su empleador, un agente de su empleador o un funcionario o agente del sindicato del votante.

La ley Estatal coincide con este requisito federal.

Sin embargo, bajo la ley estatal, aplican diferentes reglas para votantes que sean pacientes o residentes de un hospital, clínica, ancianato o asilo y que estén votando con boleta para voto en ausencia. Estos votantes no pueden recibir asistencia para marcar la boleta para voto en ausencia al menos que la persona que asiste sea su pariente cercano; su guardián legal verificable; o un miembro, empleado o voluntario de la junta electoral del condado si trabaja como parte de un equipo multipartidista entrenado y autorizado por la junta electoral de elecciones para asistir a los votantes con boletas para voto en ausencia. Si no está disponible para asistirlo un pariente cercano o un guardián legal verificable, ni tampoco un equipo multipartidista dentro de los siete días de calendario siguientes a una solicitud a la junta electoral del condado, el votante puede recibir asistencia de cualquier persona que no sea (i) el dueño, gerente, director o empleado del hospital, clínica, asilo o ancianato en donde reside el paciente o residente; (ii) un individuo que ocupe un cargo electo de cualquier tipo, o que sea candidato para cualquier cargo electo, en los Estados Unidos, Carolina del Norte, o cualquier subdivisión política de Carolina del Norte; o (iii) un individuo que ocupe cualquier cargo en el Estado, distrito electoral, condado, o partido político u organización del precinto, o que sea director de campaña o tesorero de cualquier candidato o partido político, excepto por el caso de un delegado a una convención, el cual no se considera un cargo en un partido.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

52 U.S.C. § 10508 (federal law) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-166.8 [link]

¿Tiene el estado otras reglas relacionadas con el acceso para personas discapacitadas?

Votación en la acera: Si un votante puede transportarse a su lugar de votación pero no puede entrar al sitio para votar en persona sin requerir asistencia física debido a su edad o una discapacidad, este puede votar con boleta en papel desde su automóvil o en la zona inmediatamente afuera del lugar de votación. Para aprovechar este servicio, el votante debe firmar un afidávit declarando bajo juramento que está inscrito para votar y cumple con el requisito de edad o discapacidad. Después de terminar el afidávit, un juez electoral o asistente puede entregar la boleta en papel a nombre del votante, permitirle al votante marcar la boleta en su automóvil, y luego devolver la boleta en papel al lugar de votación. El votante puede recibir asistencia, para marcar la boleta, de una persona de su escogencia, siempre que no sea su empleador, un agente de su empleador o un funcionario o agente del sindicato del votante (ver pregunta anterior acerca de asistencia). Votación en ausencia: Si un votante indica en su solicitud de boleta para votación en ausencia que tiene una discapacidad o enfermedad que anticipa que va a durar por lo menos el resto del año de calendario, a ese votante se le enviarán boletas para voto en ausencia para todas las elecciones de ese año sin que sea necesario que solicite nuevamente la boleta para voto en ausencia antes de cada elección. Exención de Identificación de Votantes: Si un votante tiene una discapacidad que le impida cumplir con el requisito del estado de mostrar ciertas formas de identificación fotográfica en el lugar de votación para votar, el votante puede obtener una exención del requisito declarando que su discapacidad es un “impedimento razonable” para cumplir ese requisito. El votante debe hacer esta declaración por escrito en el lugar de votación por medio del formulario oficial, firmándolo, y proporcionando una de las siguientes formas de identificación: o (1) los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social y su fecha de nacimiento, o (2) una copia de su tarjeta de inscripción de votantes, o (3) una copia de uno de los siguientes documentos que muestre el nombre y la dirección del votante: una cuenta de servicios actual, un extracto bancario, cheque del gobierno, cheque de nómina, u otro documento del gobierno. Después de entregar la declaración acompañada de una de estas formas de identificación a un funcionario del precinto, el votante puede votar con boleta provisional, la cual será contada sin que sea necesario que el votante proporcione información adicional. Sin embargo, si el votante entrega la declaración sin identificación, entonces este aún puede votar con boleta provisional, pero la boleta solo será contada si el votante se presenta a la oficina de la junta electoral del condado antes de las 12:00pm el noveno día después de una elección de noviembre en un año par o el sexto día después de cualquier otra elección, para mostrar una de las formas de identificación mencionadas en esta sección. Incompetencia mental: Una persona puede perder su derecho a votar por incompetencia mental únicamente si una corte determina específicamente que la persona no tiene la competencia mental para votar.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

8 N.C. Admin. Code 10B.0108 (curbside voting) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-226(a2) [link]

State Absentee Ballot Request Form (English) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-166.9 (curbside voting) [link]

Votación Temprana, Votación en Ausencia y Otras Maneras de Votar

Voto por Correo

¿Provee el estado boletas para voto por correo a todos los votantes sin necesidad de una solicitud?

No.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-230.2 [link]

Votación Temprana/Votación en Ausencia en Persona

¿Cuenta el estado con votación temprana/votación en auscencia en persona?

Sí. En Carolina del Norte, la votación temprana se denomina “votación en ausencia de una parada”.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Statute 163-182.5 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-227.2(b) [link]

¿Dónde se lleva a cabo la votación temprana/votación en ausencia en persona?

Generalmente la oficina de la junta electoral del condado, pero la junta electoral del condado y la Junta Electoral del Estado pueden aprobar lugares alternos o adicionales. La lista de lugares en todos los condados, incluyendo las horas de operación respectivas, se encuentra disponible en https://vt.ncsbe.gov/OS_Sites/.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-227.2(g) [link]

NC One-Stop Site Search [link]

¿Cuándo se lleva a cabo la votación temprana/votación en ausencia en persona?

La votación temprana de una parada (también conocida simplemente como votación temprana) comienza el segundo jueves antes de las elecciones y termina a la 1:00pm el último sábado antes de la elección. Sin embargo, si lo aprueba la Junta Electoral del Estado, las horas de operación pueden variar entre un lugar de votación temprana y otro. Es posible obtener una lista por condado de todos los lugares de votación temprana y sus horas respectivas de operación en https://vt.ncsbe.gov/OS_Sites/.

Source (confirmed on: 2016-08-22)

N.C. S.L. 2013-381 [link]

N.C. State Conference of NAACP v. McCrory, No. 16-1468, 2016 WL 4053033 (4th Cir. July 29, 2016) (striking down Part 25 of N.C. S.L. 2013-381 and restoring prior version of § 163-227.2) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163–227.2 (early voting) [link]

NC One-Stop Site Search [link]

¿Qué funcionario escoge los lugares de votación temprana/votación en ausencia en persona?

Cada junta electoral del condado redacta y aprueba un plan que está sujeto a la aprobación de la Junta Electoral del Estado.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

NC One-Stop Site Search [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-227.2 [link]

¿Son publicadas las listas de electores en lugares de votación temprana/votación en ausencia en persona? ¿Cómo?

Las listas de aquellos que soliciten boletas para voto en ausencia son abiertas al público para ser inspeccionadas por cualquier votante inscrito, durante el período de 60 días anteriores y 30 días siguientes a una elección (otras fechas requieren de una “razón válida y suficiente”). Las personas que voten en un lugar de votación de una parada se consideran como votantes con boleta para voto en ausencia.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-228 [link]

Votación en Ausencia por Correo

¿Puede cualquier persona votar en auscencia por correo sin necesidad de excusa? Si no, ¿qué excusas son válidas para que un elector vote en auscencia por correo?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-228 [link]

Fecha límite para solicitar una boleta para voto en ausencia por correo

La solicitud debe ser recibida por la junta electoral del condado antes de las 5:00pm el martes anterior a la elección. La solicitud puede enviarse por correo, fax, correo electrónico o entregarse personalmente. Sin embargo, si un votante anticipa que no podrá asistir al lugar de votación para votar en persona el Día de Elecciones por estar enfermo o tener una discapacidad física, ese votante, su pariente cercano o guardián legal verificable pueden solicitarle una boleta para voto en ausencia en persona a la junta electoral del condado después de las 5:00 p.m. el martes anterior a la elección, pero antes de las 5:00 p.m. el día anterior a la elección. La junta electoral del condado puede darle una boleta para voto en ausencia al votante, o a su pariente cercano o guardián legal verificable para que se la entreguen al votante. Los parientes que pueden hacer la solicitud a nombre del votante pueden ser su cónyuge, hermano, hermana, padre o madre, abuelo o abuela, hijo o hija, nieto o nieta, suegra, suegro, nuera, yerno, padrastro o madrastra, hijastro o hijastra, o guardián legal.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-119 [link]

NC State Board of Elections website [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-230.1(a)-(a1), (f) [link]

State Absentee Ballot Request Form (English) [link]

¿Cómo puede un votante solicitar una boleta para voto en ausencia por correo?

Primero, el votante debe obtener una solicitud de boleta para votación en ausencia. El votante puede obtener la solicitud por internet; hacer clic aquí para una solicitud en inglés, y hacer clic aquí para una solicitud en español. Como alternativa, el votante puede obtener una solicitud de boleta para votación en ausencia en persona en la oficina de la junta electoral de su condado o en la oficina de la Junta Electoral de su Estado, o el votante puede recibir una solicitud por correo si manda una petición por escrito para una solicitud a la oficina de la junta electoral del condado.

Segundo, el votante debe llenar la solicitud y entregarla a la oficina de la junta electoral del condado ya sea por correo, fax, correo electrónico, o entrega personal. El votante también debe designar a un guardián verificable o pariente cercano para que llene y entregue la solicitud en su nombre, siempre que el pariente o guardián escriba en la solicitud su nombre, dirección, información de contacto, y relación con el votante. Los parientes que pueden ser designados por un votante para entregar la solicitud en su nombre pueden ser su cónyuge, hermano, hermana, padre o madre, abuelo o abuela, hijo o hija, nieto o nieta, suegra, suegro, nuera, yerno, padrastro o madrastra, hijastro o hijastra, o el guardián legal.

Si un votante indica en su solicitud de boleta para votación en ausencia que tiene una discapacidad o enfermedad que anticipa que va a durar por lo menos el resto del año de calendario, a ese votante se le enviarán boletas para voto en ausencia para todas las elecciones de ese año sin que sea necesario que solicite nuevamente una boleta para voto en ausencia antes de cada elección.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-230.2 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-230.1(a), (f) [link]

¿Puede un votante solicitar por Internet una boleta para voto en ausencia por correo?

Un votante puede enviar anexada a un correo electrónico su solicitud de boleta para voto en ausencia a la junta electoral del condado.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

State Absentee Ballot Request Form (English) [link]

¿Es necesario que un votante envíe documentación de soporte o verificación con la solicitud de una boleta para voto en ausencia por correo? Si sí, ¿qué se requiere?

No se requiere ninguna documentación o verificación en el momento de entregar una solicitud de boleta para voto en ausencia.

Sin embargo, cuando se entrega la boleta para voto en ausencia en sí, el votante debe hacer lo siguiente con el sobre que contiene la boleta para voto en ausencia: (1) llenar el certificado de elegibilidad para votar; (2) firmar la solicitud; y o (3a) que dos testigos firmen el sobre y escriban sus nombres y direcciones, o (3b) que un notario público firme el sobre como testigo y escriba en él su nombre y dirección.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-231(a) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-229(b) [link]

¿Existen restricciones acerca de quién puede solicitar o entregar una solicitud de una boleta para voto en ausencia por correo para un votante?

El votante puede designar a un guardián verificable o pariente cercano para que llene y entregue la solicitud en su nombre, siempre que el pariente o guardián escriba en la solicitud su nombre, dirección, información de contacto, y relación con el votante. Los parientes que pueden ser designados por un votante para entregar la solicitud en su nombre pueden ser su cónyuge, hermano, hermana, padre o madre, abuelo o abuela, hijo o hija, nieto o nieta, suegra, suegro, nuera, yerno, padrastro o madrastra, hijastro o hijastra, o el guardián legal.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-230.2 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-230.1(a), (f) [link]

Fecha límite para regresar boletas para voto en ausencia

Las boletas para votación en ausencia que se entreguen personalmente a la oficina de la junta electoral del condado o en un lugar de votación de una parada deben ser recibidas antes de las 5:00pm el Día de Elecciones. Las boletas para voto en ausencia que se envíen por correo a la oficina de la junta electoral del condado deben estar posfechadas antes del Día de Elecciones y recibidas en la oficina de la junta electoral del condado antes del tercer día posterior al Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2016-02-24)

N.C. Gen. Stat. § 163-231(b)-(c) [link]

Fecha límite para regresar boletas para voto en ausencia

Híbrido. Ver arriba las diferentes fechas límite antes de las cuales el funcionario electoral debe recibir la boleta y cuando esta debe ser enviada.

Source (confirmed on: 2012-9-11)

¿Existen restricciones acerca de quién puede regresar una boleta para voto en ausencia por correo a nombre de un votante?

Un votante puede devolver la boleta para voto en ausencia por correo o entregarla personalmente, o el votante puede designar a un pariente cercano o guardián legal verificable para que personalmente entregue la boleta a la oficina de la junta electoral del condado. Los parientes que se pueden designar pueden ser su cónyuge, hermano, hermana, padre o madre, abuelo o abuela, hijo o hija, nieto o nieta, suegro o suegra, nuera, yerno, padrastro o madrastra, hijastro o hijastra, o guardián legal.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-258.2 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-230.1 (f) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-231(b) [link]

¿Existen reglas especiales de emergencia que le permitan a un elector votar en ausencia por correo si no puede llegar al lugar de votación a última hora?

Si un votante anticipa no poder ir al lugar de votación a votar en persona el Día de Elecciones por estar enfermo o tener una discapacidad física, el votante o un pariente cercano o guardián legal verificable pueden solicitar una boleta para voto en ausencia en persona a la junta electoral del condado después de las 5:00 p.m. el martes antes de la elección pero no después de las 5:00 p.m. el día antes de la elección. La junta electoral del condado puede darle la boleta para voto en ausencia al votante o a su pariente cercano o guardián legal verificable para que se la entreguen al votante. Los parientes que pueden solicitar la boleta en nombre del votante pueden ser su cónyuge, hermano, hermana, padre o madre, abuelo o abuela, hijo o hija, nieto o nieta, suegro o suegra, nuera, yerno, padrastro o madrastra, hijastro o hijastra, o guardián legal.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

California Secretary of State's Guide to Voter Registration Drives, p. 11 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-230.1(a1), (f) [link]

¿Las listas de electores que votan en ausencia por correo son publicadas? ¿Cómo?

Las listas de personas que soliciten boletas para votar en ausencia son abiertas al público y pueden ser revisadas por cualquier votante, durante el período de 60 días antes y 30 días después de una elección (otras fechas diferentes requieren de una “razón válida y suficiente”).

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-228 [link]

Boletas únicamente Presidenciales

Bajo la ley federal, cualquier votante inscrito que se mude afuera del estado durante el período de 30 días antes de una elección presidencial puede votar por Presidente o Vicepresidente ya sea en persona en el estado de residencia anterior de la persona o por medio de una boleta para voto en ausencia de su estado de residencia anterior.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

52 U.S.C. § 10502(e) [link]

Votación en Ausencia para Electores Militares y en el Extranjero

¿Quién es elegible para votación en ausencia militar/en el extranjero?

Los siguientes votantes son elegibles:

*Un miembro de los componentes de reserva o activos del Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea, el Cuerpo de Marines, o la Guardia Costera de los Estados Unidos, que esté en servicio activo, o su cónyuge o dependiente *Un miembro de la Marina Mercante, del cuerpo comisionado del Servicio de Salud Pública, o del cuerpo comisionado de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de los Estados Unidos, o su cónyuge o dependiente *Un miembro de la Guardia Nacional o milicia estatal que esté en servicio activo, o su cónyuge o dependiente *Un ciudadano Americano que esté afuera de los Estados Unidos siempre que al momento de salir del país haya sido elegible para votar en Carolina del Norte, o hubiera sido elegible para votar si tuviera 18 años de edad en el momento de salir del país *Un ciudadano Americano que esté afuera de los Estados Unidos y que tenga un padre o madre o guardián legal que al momento de salir del país era elegible para votar en Carolina del Norte (o lo hubiera sido, excepto que no tenía 18 años de edad o más en ese momento), si la persona nunca se ha inscrito para votar en cualquier otro estado.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-258.2 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-258.7 [link]

¿Cómo puede un votante solicitar una boleta para voto militar/en el extranjero?

Un votante puede solicitar una boleta militar en el extranjero para voto en ausencia enviando una solicitud de boleta para voto en ausencia común (ver preguntas anteriores acerca de “Votación en Ausencia por Correo”) o la Solicitud Federal Postal (FPCA por sus iniciales en inglés) a su junta electoral del condado por correo, fax, correo electrónico, entrega electrónica, o entregándola personalmente. Una persona que no esté inscrita para votar puede usar la FPCA para inscribirse para votar y solicitar una boleta para voto en ausencia al mismo tiempo.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-258.7 [link]

Fecha límite para solicitar una boleta para voto militar/en el extranjero

5 p.m. el martes antes de la elección.

Source (confirmed on: 2014-5-20)

None [link]

None [link]

None [link]

http://www.ncga.state.nc.us/EnactedLegislation/Statutes/HTML/BySection/Chapter_163/GS_163-230.1.html [link]

Fecha límite para solicitar una boleta para voto militar/en el extranjero

La solicitud debe ser recibida antes de las 5 p.m. el día anterior al Día de Elecciones. Sin embargo, los votantes deben enviar la solicitud con bastante anticipación a esa fecha límite para garantizar que haya suficiente tiempo para que el votante reciba su boleta y la devuelva antes de la fecha límite para entregar las boletas.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-258.2 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-258.8 [link]

Fecha límite para regresar una boleta para voto militar/en el extranjero

Para que sea válida, una boleta militar/en el extranjero debe ser, o: (1) recibida por la junta electoral del condado antes de que cierren los lugares de votación el Día de Elecciones, o (2) ser entregada para que se envíe por correo, fax, correo electrónico, o por entrega electrónica antes de las 12:01 a.m. el Día de Elecciones y recibida antes de la hora de cierre el noveno día después de una elección de noviembre en un año par, o el sexto día después de cualquier otra elección. Si la boleta se recibe a tiempo, no puede rechazarse por estar posfechada tarde, tener un posfechado no legible, o por no estar posfechada.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-258.10 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-87 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-258.12 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-90.2 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.15(e) [link]

¿Quién es elegible para usar boletas para voto por escrito en ausencia? ¿Cómo funciona esto?

Si un votante militar/en el extranjero solicita una boleta para voto en ausencia de acuerdo con las reglas, pero la boleta no ha sido recibida y se aproxima el Día de Elecciones, el votante puede llenar una Boleta Federal para Voto en Ausencia por Escrito (FWAB, por sus iniciales en inglés) y enviarla a la Junta Electoral del Condado por correo, fax o correo electrónico. La FWAB solo contará para cargos federales.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

52 U.S.C. § 20303 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-258.1 [link]

En el Día de Elecciones

¿Dónde se vota en persona?

¿Dónde se vota en persona?

En el lugar de votación del precinto.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-128 [link]

¿A qué hora abren los lugares de votación el Día de Elecciones?

¿A qué horas están abiertos los lugares de votación el Día de Elecciones?

6:30 a.m. – 7:30 p.m. A las personas que estén en fila para votar a las 7:30 p.m. se les permite votar.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-166.01 [link]

En la Cabina de Votación

Sin traducción

Los votantes no pueden llevar material o propaganda política a la cabina de votación o a la zona circundante de 25 a 50 pies alrededor del lugar de votación.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-166.4(a) [link]

¿Puede un votante llevar niños consigo a la cabina de votación?

Sí. Los votantes pueden llevar consigo a la cabina de votación a sus propios hijos, o a niños bajo su cuidado, siempre que los niños sean menores de 18 años de edad, estén acompañados por el votante y estén bajo su control.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

8 N.C. Admin. Code 10B.0107 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-166.3(a)(6) [link]

¿Es obligatorio que los empleadores le den tiempo libre a sus empleados para ir a votar?

¿Es obligatorio que los empleadores le den tiempo libre a sus empleados para ir a votar?

No.

Source (confirmed on: 2014-5-20)

N.C. Gen. Stat. § 163-226(a2) [link]

State Absentee Ballot Request Form (English) [link]

Campañas Electorales

¿Existen restricciones relacionadas con campañas políticas durante la votación temprana/votación en ausencia en persona?

Ninguna persona puede estorbar el acceso, acosar a otras personas, distribuir textos de campañas, poner avisos de propaganda política, solicitar votos, o de alguna otra manera realizar actividades relacionadas con la elección en un lugar de votación temprana o en la zona circundante de 25 a 50 pies alrededor del lugar de votación. La junta electoral del condado está obligada a proporcionar una zona adyacente a esta zona circundante para cada lugar de votación, en la que cualquiera puede distribuir textos de campañas, poner avisos de propaganda política, solicitar votos, o de alguna otra forma realizar actividades relacionadas con la elección.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-166.4 [link]

¿Existen restricciones relacionadas con campañas políticas durante el Día de Elecciones?

Ninguna persona puede estorbar el acceso, acosar a otras personas, distribuir textos de campañas, poner avisos de propaganda política, solicitar votos, o de alguna otra manera realizar actividades relacionadas con la elección en un lugar de votación temprana o en la zona circundante de 25 a 50 pies alrededor del lugar de votación. La junta electoral del condado está obligada a proporcionar una zona adyacente a esta zona circundante para cada lugar de votación, en la que cualquiera puede distribuir textos de campañas, poner avisos de propaganda política, solicitar votos, o de alguna otra forma realizar actividades relacionadas con la elección.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-166.4 [link]

¿Puede un votante ponerse un botón o camiseta con el nombre o logotipo de un candidato y llevarla consigo al lugar de votación cuando vaya a votar?

Sí. Los votantes pueden usar camisetas, calcomanías, etc. con motivos partidistas o apoyando candidatos cuando entren a los lugares de votación.

Source (confirmed on: 2014-5-20)

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 10/17/2016)

NC Gen. Stat. 163-166.3 [link]

Sin traducción

Sin traducción

¿Quién está en los Lugares de Votación?

¿Es permitido que cualquier individuo diferente a empleados electorales sea observador en los lugares de votación?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-45 [link]

¿Cómo se les llama a los observadores electorales?

Observadores.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-45 [link]

¿Existen requisitos establecidos por el estado para observar los lugares de votación?

Los observadores deben ser votantes inscritos en el precinto en el que han sido designados observadores, tener buen carácter moral, y no pueden ser candidatos. El director de cada partido político del condado puede designar a 2 observadores para cada lugar de votación y 10 observadores generales adicionales que pueden operar en cualquier lugar de votación. Sin embargo, en una elección primaria, solo el director de un partido político que tenga candidatos en la boleta puede designar observadores. Adicionalmente, un candidato no afiliado o su director de campaña pueden designar a 2 observadores para cada lugar de votación en donde ese candidato aparezca en la boleta. Los individuos autorizados para designar observadores deben entregar por escrito una lista al juez principal de cada precinto, que incluya a los observadores que designaron para ese precinto, excepto en el caso de la lista de 10 observadores generales, la cual se deberá entregar al director electoral del condado. Los individuos autorizados para designar observadores deben, antes de las 10:00 a.m. del quinto día antes de cualquier elección primaria o general, entregar por escrito al director de la junta electoral del condado dos copias firmadas de la lista de observadores designados por ellos, especificando el precinto o estatus general para el cual cada observador ha sido designado. Antes de que abra el lugar de votación el día de la elección primaria o general, el director debe entregar una copia de la lista al juez principal de cada precinto afectado, excepto en el caso de la lista de observadores generales, la cual debe ser entregada por el director electoral del condado al jefe principal. El director se quedará con la otra copia. El director o el juez principal o los jueces de cada precinto afectado pueden rechazar cualquier individuo designado por razones válidas y requerir que otra persona sea designada. Los nombres de las personas designadas para sustituir a cualquier individuo rechazado deben ser entregados por escrito al juez principal de cada precinto afectado antes de que abra el lugar de votación el día de cualquier elección primaria o general, ya sea por el director de la junta electoral del condado o por la persona que designe al sustituto/a. Si los directores de los partidos designan a observadores en lugares de una parada, tales directores deben proporcionar una lista de observadores designados antes de las 10:00 a.m. del quinto día antes de que el observador vaya a observar. Los observadores generales pueden observar en cualquier lugar de votación de una parada.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-45 [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 10/14/2016)

N.C. G.S. 163-45(c) [link]

http://www.ncleg.net/enactedlegislation/statutes/html/bysection/chapter_163/gs_163-166.3.html [link]

¿Existen reglas sobre qué pueden o no hacer los observadores de lugares de votación?

Un observador no puede hacer campaña en un lugar de votación, impedir el proceso de votación, interferir o comunicarse con los votantes, u observar a cualquier votante cuando este emita su boleta. Sin embargo, un observador puede hacer otros tipos de observaciones y tomar notas.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-45 [link]

Votación Provisional y Votantes en el Lugar de Votación Equivocado

¿Cuándo se le debe ofrecer una boleta provisoinal a un votante?

Bajo la Sección 203 de la Ley Ayude a América a Votar del 2002, si una persona afirma estar registrada para votar en la jurisdicción en la que desea votar y la persona asegura ser elegible para votar en una elección federal, pero su nombre no aparece en la lista oficial de votantes elegibles para ese lugar de votación o un funcionario electoral afirma que la persona no es elegible para votar, entonces se le debe permitir a la persona votar con una boleta provisional en ese lugar de votación. La persona puede votar con la boleta provisional después de ejecutar, ante un funcionario electoral del lugar de votación, una declaración escrita afirmando que la persona es (1) un votante inscrito en esa jurisdicción, y (2) elegible para votar en esa elección.

Además, cualquier persona que vote en una elección federal como resultado de una orden judicial de un tribunal estatal o federal, o de cualquier otra orden que extienda la hora establecida para cerrar el lugar de votación por la ley estatal vigente 10 días antes de la fecha de la elección, solo puede votar en esa elección usando una boleta provisional. Cualquier boleta tal debe ser separada y mantenerse aparte de las otras boletas provisionales que fueron entregadas por diferentes razones.

Bajo la ley estatal, a un votante se le puede proporcionar una boleta provisional por cualquiera de las siguientes razones: *El nombre del votante no aparece en la lista de votantes *El votante no tiene la identificación requerida consigo en el lugar de votación *Un votante identificable no proporcionó la información requerida en su solicitud de inscripción de votantes y no corrigió este error antes del Día de Elecciones

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-166.12(c) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-166.11 [link]

Si un elector vota con una boleta provisional en el precinto equivocado, ¿cuenta su voto?

No, excepto en el caso de un votante que se mudó a un nuevo precinto pero aún vive en el mismo condado correspondiente a su dirección anterior y escoja votar con boleta provisional en el lugar de votación de su precinto anterior. La boleta provisional solo contará para elecciones en las que el votante es elegible para votar en su nuevo precinto. En todas las demás circunstancias, una boleta provisional emitida en el precinto equivocado no cuenta.

Source (confirmed on: 2016-08-22)

N.C. Gen. Stat. § 163-166.11 (out-of-precinct voting) [link]

N.C. S.L. 2013-381 [link]

N.C. State Conference of NAACP v. McCrory, No. 16-1468, 2016 WL 4053033 (4th Cir. July 29, 2016) (striking down Part 49 of N.C. S.L. 2013-381 and restoring prior version of § 163-166.11) [link]

Seguimiento de una boleta provisional

En el caso de votantes que voten con una boleta provisional por no proporcionar una identificación apropiada al votar, estos deben presentare en persona en la oficina de la junta electoral del condado y mostrar una identificación apropiada antes de las 12:00pm el noveno día después de una elección de noviembre en un año par o las 12:00pm el sexto día después de cualquier otra elección. En el caso de votantes que voten con boleta provisional por no incluir la información requerida en su solicitud de inscripción de votantes y no corregir este error antes del Día de Elecciones, estos deben proporcionar la información que hace falta a la oficina de la junta electoral del condado antes de las 5:00pm el noveno día después de una elección de noviembre en un año par o antes de las 5:00pm el sexto día después de cualquier otra elección. Los votantes que emitan una boleta provisional por otras razones no deben proporcionar información adicional a la junta electoral del condado.

Source (confirmed on: 2016-08-22)

N.C. Gen. Stat. § 163-82.4(e) [link]

Cómo averiguar si una boleta provisional fue contada

Cuando una persona vota con una boleta provisional, los funcionarios electorales le deben dar a esa persona información por escrito que explique cómo esa persona puede determinar si su boleta contó y qué tanto contó, y si la boleta no contó completamente o parcialmente, cuál es la razón.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-166.11(4) [link]

Escasez de Boletas/Máquinas de Votación Descompuestas

¿Cuál es la ley o procedimiento relevante para boletas de emergencia si a un lugar de votación se le acaban las boletas impresas? ¿Se permiten las boletas escritas a mano o fotocopiadas?

La ley Estatal requiere que solo las "boletas oficiales" proporcionadas por funcionarios electorales sean contadas. En "circunstancias extraordinarias", la junta electoral del condado puede, con la aprobación de la Junta Electoral del Estado, proporcionar boletas oficiales de papel adicionales.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-166.7 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-182.1(a)(1) [link]

¿Cuál es la ley o procedimiento relevante para boletas de emergencia si se descompone una máquina de votación en un lugar de votación?

En “circunstancias extraordinarias”, la junta electoral del condado puede, con la aprobación de la Junta Electoral de Estado, proporcionar boletas oficiales adicionales en papel.

La junta electoral del condado, en colaboración con la Junta Electoral del Estado, está obligada a proporcionar soporte técnico adecuado para las máquinas de votación.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

8 N.C. Admin. Code 6B.0102(4) [link]

Identificación de Votante y Cuestionamientos en Lugar de Votación

Identificación de Votantes

¿Quién debe mostrar identificación para votar?

Los votantes que voten en persona en los lugares de votación el Día de Elecciones o en un lugar de votación temprana deben mostrar identificación con foto para votar. Sin embargo, los siguientes votantes quedan exentos de tener que mostrar identificación cuando voten: Votantes que emitan boleta para voto en ausencia por correo *Votantes que declaren, por lo menos 25 días antes de la elección, que tienen una objeción religiosa a ser fotografiados. (Una vez que haga esta declaración, el votante *no deberá hacerla de nuevo antes de futuras elecciones.) *Votantes que vivan en un área designada como desastre natural por el Presidente o Gobernador a 60 días de la elección y declaren cuando voten que el desastre les impidió obtener una identificación apropiada.

Los siguientes votantes quedan exentos de mostrar una identificación con foto al votar, pero son sujetos a diferentes requisitos: Los votantes con discapacidades que sean elegibles para votar en la acera (ver sección anterior acerca de Acceso para Discapacitados) deben mostrar una identificación pero *no es necesario que tenga foto Los votantes que declaren que tienen un “impedimento razonable” que no les permita obtener una identificación con foto pueden o (1) mostrar una identificación *sin foto al votar, (2) mostrar su tarjeta de inscripción de votantes al votar, o (3) proporcionar los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social al votar. Estos votantes deben votar con boleta provisional, pero no deberán ir a la oficina de la junta electoral del condado después de la elección para presentar una identificación adicional. Los impedimentos razonables incluyen, pero no se limitan, a (1) falta de transporte, (2) discapacidad o enfermedad, (3) falta de un certificado de nacimiento u otros documentos necesarios para obtener una identificación fotográfica, (4) horario de trabajo, (5) responsabilidades familiares, (6) identificación fotográfica perdida o robada, (7) se solicitó una identificación fotográfica pero no fue recibida por el votante en persona, y (8) otros impedimentos razonables. No se aceptará una declaración de impedimento razonable si es falsa, si simplemente es para denigrar el requisito de identificación fotográfica, o si contiene afirmaciones que obviamente no tienen sentido.

Los siguientes votantes quedan exentos de mostrar identificación en las urnas, pero deben votar con boleta provisional y luego ir a la oficina de la junta electoral del condado a mostrar su identificación antes de las 12:00pm el noveno día después de una elección en noviembre en un año par o antes de las 12:00pm el sexto día después de cualquier otra elección:

*Cualquier votante que tenga que mostrar identificación fotográfica al votar pero no lo haga. Un votante tal debe presentar su identificación en la oficina de la junta electoral del condado. *Un votante que tenga objeciones religiosas a ser fotografiado pero que no haga esa declaración 25 días antes de la elección. Un votante tal debe presentar su identificación sin foto en la oficina de la junta electoral del condado. *Un votante que tenga un impedimento razonable a obtener una identificación fotográfica pero que no muestre una identificación sin foto al votar. Un votante tal debe presentar su identificación sin foto en la oficina de la junta electoral del condado. *Un votante que tenga una discapacidad o sea elegible para votar en la acera, pero que no presente una identificación sin foto al votar. Un votante tal debe presentar su identificación sin foto en la oficina de la junta electoral del condado.

Source (confirmed on: 2016-08-22)

N.C. State Conference of NAACP v. McCrory, No. 16-1468, 2016 WL 4053033 (4th Cir. July 29, 2016) (striking down Part 2 of N.C. S.L. 2013-381, as amended by N.C. S.L. 2015-103, and restoring prior rules that did not require all voters to show ID) [link]

52 U.S.C. § 21083 [link]

Sin traducción

Si el votante está votando por primera vez y se registró por correo sin proporcionar identificación o se registró a través de una campaña para inscripción de votantes, este deberá mostrar una de las formas aceptables de identificación.

Source (confirmed on: 2016-08-22)

52 U.S.C. § 21083 [link]

N.C. State Conference of NAACP v. McCrory, No. 16-1468, 2016 WL 4053033 (4th Cir. July 29, 2016) (striking down Part 2 of N.C. S.L. 2013-381, as amended by N.C. S.L. 2015-103, and restoring prior rules that did not require all voters to show ID) [link]

¿Qué formas de identificación son aceptables?

Para votantes que deben mostrar una identificación fotográfica, las formas aceptables de identificación son las siguientes, siempre que tengan una fotografía del votante inscrito, una fecha de vencimiento, y que no estén vencidas, al menos que se indique lo contrario: Una licencia de conducción de Carolina del Norte, incluyendo un permiso de aprendizaje o licencia provisional. Es aceptable si se venció hace menos de cuatro años. *Una tarjeta especial de identificación para no-operadores emitida por el Departamento de Vehículos Motorizados del estado. Es aceptable si se venció hace menos de cuatro años. *Un pasaporte de los Estados Unidos *Una Tarjeta de Identificación de Veteranos de Guerra emitida por el Departamento de Asuntos para Veteranos de los Estados Unidos para uso en instalaciones médicas de la Administración de Veteranos, excepto que en este caso no es necesario que aparezca una fecha de expiración o emisión en la tarjeta. *Una tarjeta de inscripción tribal emitida por una tribu reconocida por Carolina del Norte, si fue emitida de acuerdo con un proceso aprobado por la Junta Electoral del Estado que requiera una solicitud y prueba de identidad equivalente a los requisitos para emitir una tarjeta de identificación especial por el Departamento de Vehículos Motorizados, y que esté firmada por un funcionario electo de la tribu. *Una licencia de conducción o tarjeta de identificación para no-operadores emitida por otro estado, el Distrito de Columbia, o un territorio o ""Commonwealth"" de los Estados Unidos, pero únicamente si el votante está inscrito para votar en Carolina del Norte a menos de 90 días de la elección Para votantes que tengan por lo menos 70 años de edad, el votante puede usar cualquiera de las formas de identificación que aparecen arriba sin importar la fecha de vencimiento de la identificación, siempre que haya expirado antes de cumplir los 70 años de edad. Para votantes que tienen que mostrar una identificación *sin foto, las siguientes formas de identificación son aceptables, siempre que sean actuales y muestren el nombre y la dirección del votante: *Una cuenta de servicios *Extracto bancario *Cheque del gobierno *Cheque de nómina *Otro documento del gobierno

Source (confirmed on: 2016-08-22)

N.C. State Conference of NAACP v. McCrory, No. 16-1468, 2016 WL 4053033 (4th Cir. July 29, 2016) (striking down Part 2 of N.C. S.L. 2013-381, as amended by N.C. S.L. 2015-103, and restoring prior rules that did not require all voters to show ID) [link]

52 U.S.C. § 21083 [link]

¿Es una identificación estudiantil un tipo de idenficación aceptable?

Sí, pero una identificación estudiantil solo se puede usar para cumplir con el requisito de identificación sin foto (aún si la identificación contiene una foto del estudiante), y solo si contiene la dirección del estudiante, no ha expirado, y fue emitida por una institución de educación superior público o universidad pública (no una escuela privada).

Source (confirmed on: 2016-08-22)

N.C. State Conference of NAACP v. McCrory, No. 16-1468, 2016 WL 4053033 (4th Cir. July 29, 2016) (striking down Part 2 of N.C. S.L. 2013-381, as amended by N.C. S.L. 2015-103, and restoring prior rules that did not require all voters to show ID) [link]

52 U.S.C. § 21083 [link]

¿La dirección en la identificación tiene que ser igual a la dirección en la cual el votante está registrado?

No.

Source (confirmed on: 2016-08-22)

N.C. State Conference of NAACP v. McCrory, No. 16-1468, 2016 WL 4053033 (4th Cir. July 29, 2016) (striking down Part 2 of N.C. S.L. 2013-381, as amended by N.C. S.L. 2015-103, and restoring prior rules that did not require all voters to show ID) [link]

52 U.S.C. § 21083 [link]

Si un votante no tiene identificación, ¿hay otra alternativa tal como un juramento o testigo?

Ver pregunta anterior que dice “Qué identificación es aceptable?” para información acerca de cómo votar sin identificación.

Source (confirmed on: 2016-08-22)

N.C. State Conference of NAACP v. McCrory, No. 16-1468, 2016 WL 4053033 (4th Cir. July 29, 2016) (striking down Part 2 of N.C. S.L. 2013-381, as amended by N.C. S.L. 2015-103, and restoring prior rules that did not require all voters to show ID) [link]

52 U.S.C. § 21083 [link]

¿Tienen requisitos de identificación diferentes las elecciones que no incluyan cargos federales en su boleta (tal como elecciones para gobernador a mitad de mandato) ?

No.

Source (confirmed on: 2016-08-22)

N.C. State Conference of NAACP v. McCrory, No. 16-1468, 2016 WL 4053033 (4th Cir. July 29, 2016) (striking down Part 2 of N.C. S.L. 2013-381, as amended by N.C. S.L. 2015-103, and restoring prior rules that did not require all voters to show ID) [link]

52 U.S.C. § 21083 [link]

Cuestionamientos a votantes en el lugar de votación

¿Quién puede cuestionar a un votante en el lugar de votación?

Cualquier votante inscrito que viva en el precinto del votante cuestionado y cualquier juez electoral o juez asistente electoral sin importar donde vivan.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-87 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-1 [link]

¿Cuáles son las razones válidas para cuestionar a un elector en el lugar de votación?

Se puede cuestionar el derecho a votar de cualquier votante con base en cualquiera de las siguientes razones: *El votante no vive en Carolina del Norte *El votante no vive en el condado o precinto en el que está inscrito, al menos que el votante se haya mudado afuera del condado o precinto menos de 30 días antes de votar *El votante no tiene por lo menos 18 años de edad *El votante perdió su derecho a votar gracias a una condena por un delito grave y no ha recuperado su derecho a votar *El votante está muerto *El votante no es ciudadano de los Estados Unidos *El votante no es quien afirma ser *El votante ya votó en la elección *En una elección primaria, el votante no es miembro del partido político correspondiente a la boleta con la que quiere votar *El votante no presenta la identificación requerida *En casos de inscripción municipal solamente, que la persona no sea residente de la municipalidad en la que está inscrita para votar.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-87 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-85(c) [link]

¿Existe un requisito de que la persona que cuestiona al elector presente causa o evidencia?

Los cuestionamientos no se pueden hacer indiscriminadamente, solo se pueden hacer si la persona que hace el cuestionamiento sabe, sospecha o razonablemente cree saber que un votante no es elegible para votar. La carga de la prueba cae sobre la persona que hace el cuestionamiento. De no haber pruebas, se asume que el votante es elegible para votar.

No se puede usar una carta o tarjeta postal enviada por correo retornable y devuelta por el Servicio Postal de los Estados Unidos porque supuestamente porque el votante ya no vive en esa dirección o porque expiró una orden de reenvío, como evidencia en una audiencia de cuestionamiento.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-88 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-90.1(a) [link]

¿Cómo defiende un elector su elegibilidad para votar si es cuestionado?

Los cuestionamientos son decididos en una audiencia realizada por los jueces electorales antes de que cierren las urnas. Si el votante cuestionado insiste en ser elegible y prueba su identidad y dirección por medio de testimonio bajo juramento, uno de los jueces electorales le pedirá al votante hacer un juramento en el que afirme que es elegible para votar. Si el votante se rehúsa a hacer el juramento o si los jueces electorales que realizan la audiencia aún no creen que la persona es elegible, el cuestionamiento se sostiene, y votante debe votar con una “boleta cuestionada”. Una boleta cuestionada solo se considera si la elección está siendo disputada; en caso de una elección disputada, la junta electoral del condado puede aceptar evidencia adicional antes de decidir si cuenta o no la boleta cuestionada. Si se rechaza el cuestionamiento, el votante puede votar con una boleta común. Si se sostiene un cuestionamiento, la junta electoral del condado debe cancelar el registro de inscripción de ese votante y sacarlo de la lista de votantes. El votante puede apelar la decisión de sostener el cuestionamiento, o quien hace el cuestionamiento puede apelar la decisión de rechazar el cuestionamiento, ante el Tribunal Superior del condado durante el período de 10 días siguientes a la decisión. Si un votante es cuestionado porque ya no vive en el precinto correcto, y se sostiene ese cuestionamiento, el votante aún puede votar siempre que la dirección anterior del votante sea en el mismo condado y el votante pueda probar su nueva dirección. Sin embargo, el votante debe hacerlo en un lugar de votación dentro del precinto correspondiente a su nueva dirección, o en un lugar central de votación del condado, para poder votar con una boleta común; si el votante decide votar en el lugar de votación de su precinto anterior, deberá hacerlo con boleta provisional, y su voto contará solamente para los cargos y las consultas populares para las que el votante es elegible en su nuevo precinto.

Los cuestionamientos son decididos en una audiencia realizada por los jueces electorales antes de que cierren las urnas. Si el votante cuestionado insiste en ser elegible y prueba su identidad y dirección por medio de testimonio bajo juramento, uno de los jueces electorales le pedirá al votante hacer un juramento en el que afirme que es elegible para votar. Si el votante se rehúsa a hacer el juramento o si los jueces electorales que realizan la audiencia aún no creen que la persona es elegible, el cuestionamiento se sostiene, y votante debe votar con una “boleta cuestionada”. Una boleta cuestionada solo se considera si la elección está siendo disputada; en caso de una elección disputada, la junta electoral del condado puede aceptar evidencia adicional antes de decidir si cuenta o no la boleta cuestionada. Si se rechaza el cuestionamiento, el votante puede votar con una boleta común. Si se sostiene un cuestionamiento, la junta electoral del condado debe cancelar el registro de inscripción de ese votante y sacarlo de la lista de votantes. El votante puede apelar la decisión de sostener el cuestionamiento, o quien hace el cuestionamiento puede apelar la decisión de rechazar el cuestionamiento, ante el Tribunal Superior del condado durante el período de 10 días siguientes a la decisión. Si un votante es cuestionado porque ya no vive en el precinto correcto, y se sostiene ese cuestionamiento, el votante aún puede votar siempre que la dirección anterior del votante sea en el mismo condado y el votante pueda probar su nueva dirección. Sin embargo, el votante debe hacerlo en un lugar de votación dentro del precinto correspondiente a su nueva dirección, o en un lugar central de votación del condado, para poder votar con una boleta común; si el votante decide votar en el lugar de votación de su precinto anterior, deberá hacerlo con boleta provisional, y su voto contará solamente para los cargos y las consultas populares para las que el votante es elegible en su nuevo precinto.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-88 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-88.1 [link]

¿Cuáles son las restricciones sobre cuestionamientos en lugares de votación?

Los cuestionamientos pueden hacerse el Día de Elecciones.
En el caso de cuestionamientos el Día de Elecciones específicamente, los correos retornados no se pueden usar como evidencia de cambio de residencia.

Source (confirmed on: 2014-5-19)

None [link]

None [link]

http://www.projectvote.org/images/publications/Voter%20Caging/PB10_ElectionChallenger2.pdf [link]

http://www.ncga.state.nc.us/EnactedLegislation/Statutes/HTML/BySection/Chapter_163/GS_163-87.html [link]

Funcionarios Electorales Estatales y Locales

La Autoridad Electoral del Estado

¿Quién/Cuál es la autoridad electoral del estado?

La Junta Electoral del Estado, y su Director Ejecutivo

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-26 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.2 [link]

Funcionario actual

Kim Westbrook Stratch, Directora Ejecutiva de la Junta Electoral del Estado

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. State Board of Elections website [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-166.13(c) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.4(e) [link]

Correo electrónico

elections.sboe@ncsbe.gov

Source (confirmed on: 2016-02-29)

8 N.C. Admin. Code 10B.0107 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-226.3 [link]

N.C. State Board of Elections website [link]

Teléfono

(919) 733-7173

Source (confirmed on: 2016-02-29)

North Carolina Voter Registration Application [link]

N.C. State Board of Elections website [link]

Dirección

Dirección de Correo: PO Box 27255, Raleigh, NC 27611-7255 Dirección Física: 441 North Harrington St, Raleigh, NC 27603

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. State Board of Elections website [link]

La Autoridad Electoral Local

¿Qué funcionario electoral local está encargado de las elecciones principales a nivel estatal (tales como las elecciones generales de noviembre en años pares)?

La Junta Electoral del Condado

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-33 [link]

¿Cuál es el funcionario electoral a nivel del condado?

La Junta Electoral del Condado

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-33 [link]

¿Cuál es el funcionario electoral a nivel municipal?

La Junta Electoral del Condado

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-284 [link]

Información de contacto para autoridades electorales locales

Haga clic aquí.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. County Board of Elections Information [link]

El Archivo de Votantes

Información Básica del Archivo de Votantes

Ley de Divulgación de la Ley Nacional de Inscripción de Votantes (NVRA, por sus siglas en inglés)

La Sección 8 de la Ley Nacional de Inscripción de Votantes requiere que cada Estado mantenga por lo menos durante 2 años y haga públicos para ser vistos por cualquier persona, cuando estén disponibles, haciendo fotocopias a un costo razonable, todos los registros relacionados con la implementación de programas y actividades realizadas para el propósito de asegurar la precisión y actualidad de las listas oficiales de electores elegibles, excepto en lo que concierne a información en tales registros acerca de una persona que se rehúse a registrarse a votar o información acerca de la identidad de una agencia de inscripción de votantes a través de la cual un votante particular haya decidido registrarse.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

52 U.S.C. § 20507 [link]

Adquisición de un Archivo de Votantes

Bajo los procedimientos estatales, ¿quién puede adquirir un archivo de votantes?

Cualquier persona puede adquirir un archivo de votantes.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

N.C. Gen. Stat. § 163-82.10 [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-82.13 [link]

¿Quién es el contacto a nivel estatal para adquirir un archivo de votantes?

Jackie Blaeske, Asistente Administrativa de la Junta Electoral del Estado de Carolina del Norte, quien puede ser contactada por teléfono llamando al (919) 715-4520.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

SBOE Policy Regarding Access to Public Records [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-226(a2) (absentee voting) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-182.1B(c) (voter ID - provisional ballot without identification) [link]

N.C. Gen. Stat. § 122C-58 (mental incompetency) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-182.5 (voter ID - provisional ballot without identification) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-166.12(a)(2)(voter ID - reasonable impediment identification types) [link]

N.C. Gen. Stat. § 163-166.15 (voter ID - reasonable impediment declaration) [link]

¿Cuánto cobra el estado por el archivo?

Si se descarga del sitio FTP, el archivo de votantes es gratuito. Si se envía en formato de CD-ROM, el archivo cuesta $25. Para solicitar el archivo a través del sitio FTP, contacte a Jackie Blaeske (ver pregunta anterior acerca de su información de contacto); para solicitar el archivo en un CD-ROM, complete y entregue el Formulario de Solicitud de Archivos de Votantes, el cual puede ser descargado aquí.

Source (confirmed on: 2016-02-29)

SBOE Policy Regarding Access to Public Records [link]

N.C. Voter Records Request Form [link]

¿En qué formato está disponible el archivo?

La información está en un archivo de texto delimitado por comas, dividida entre varios archivos, uno para cada condado. Se proporciona en un CD.

Source (confirmed on: 2012-8-30)

http://www.sboe.state.nc.us/getdocument.aspx?ID=234 [link]

Uso del Archivo de Votantes

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del uso comercial del archivo de votantes?

No hay restricciones.

Source (confirmed on: 2012-9-12)